Home Motors Volkswagen CEO reveals future of discontinued models after blasting rival’s ‘mistake’ that left driver’s furious